L’interprétation à distance, également appelée téléinterprétation ou RSI (Remote Simultaneous Interpreting), est un service qui permet de fournir une interprétation en direct à des clients situés dans différents endroits.
Évolutions des technologies de la communication
Les évolutions des technologies de la communication ont rendu possible cette forme d’interprétation, qui présente de nombreux avantages. Si vous avez besoin des services d’un interprète, n’hésitez donc pas à faire appel à un professionnel de la téléinterprétation. Xavier Ruiz, interprète de conférence Français ⇋ Allemand a développé ses services pour assurer une « RSI » de qualité à ses clients (ministère, industriel, hommes d’affaires).
Tout d’abord, les dispositifs requis pour l’interprétation à distance sont désormais aisés à mettre en place. Avec des technologies comme la vidéoconférence, il est facile de connecter plusieurs interprètes et clients situés dans différents endroits.
Il n’est donc plus nécessaire de se déplacer pour profiter des services d’un interprète. En outre, l’interprétation à distance permet de réduire les coûts liés au déplacement et aux hébergements, ce qui la rend particulièrement avantageuse pour les clients.
Une interprétation flexible
De plus, l’interprétation à distance est une solution flexible qui peut s’adapter à différents contextes et situations. Elle peut ainsi être utilisée dans le cadre de conférences, de réunions, de séminaires ou encore de formations. Avec la pandémie mondiale de coronavirus, la téléinterprétation est devenue encore plus importante, car elle permet de fournir des services d’interprétation sans risque de contamination.
Enfin, l’interprétation à distance permet une plus grande immersion dans la langue cible, car elle permet d’entendre les locuteurs en direct et de suivre leur train de pensée. Cette immersion est particulièrement utile pour les clients qui ont besoin de perfectionner leur niveau dans une langue étrangère.
Avec tous ces avantages, il n’est pas étonnant que l’interprétation à distance soit de plus en plus prisée par les clients.
